14 5月 2019

童書 -- 英文版 vs 中文版

吾兒光仔一歲七個月,他看的書籍數量與買書錢大概是他爸爸這兩年看的書的兩倍吧。以量與購物金取勝,不以文字數量論英雄。

根據怪奇事物所 Incrediville的冷知識:如果孩子在一個藏書豐富的環境中成長,即使他根本沒翻過那些書。長大以後,不只是閱讀語文能力,就連數理能力也會比一般人還要好。(請見下方貼文)

現在市面上很多國外/英文童書與繪本,甚至爸媽怕英文不標準還有附 CD 有聲書可供選擇。不可諱言的是很多音效書、操作書(翻翻、拼圖)都是外國做得比較精緻、畫風可愛,唯價錢不可愛;但注意到出版社不只引進英文(原文)版本,也陸續進一步取得版權出中文版,價錢相對而言便宜一些。將手上有的同一系列不同語言的書拿來比較,做一個紀錄,不只是撒錢買書,也是有注意到書的質感的。
還沒看到台灣自己獨創的嬰幼兒操作書引發熱烈討論,之前有看過幾本立體書精緻又有台灣味,但不適合粗暴的幼童操作。




21 12月 2017

2017年就要過了?

2017年就馬上要過完了,長草的部落格就荒煙蔓草超過一年了。
這一年的一開始,跟同事與朋友去韓國滑雪,第一次跟同事一起出國、第一次去韓國、也是第一次去滑雪,但是行程非常好玩,讓人意猶未盡。三月時就和同事們一起去香港員工旅遊,上次去香港是九七之前,所以什麼都看起來很新奇!五月時,驚訝的發現已經懷孕四個月了...(糗)隨著肚子越來越大與孕程發展,更是有許多新鮮有趣的第一次。在九月底時生產,每天看著跟昨天有點像又不太一樣的小娃,發現他每天都有新把戲真是太好玩。
把之前懷孕寫的幾篇文章轉貼過來,也把這部落格除除草囉!

13 5月 2017

無知村婦

大家好,今天要跟大家來分享一個關於無知與村婦的故事。 (上台一鞠躬)
愚婦我懷孕...四個多月了。