26 5月 2010

部落格的用處

部落格興起好一陣子,而隨著網路普及,網路隱私幾乎不存在。
人肉搜索、全民記者,在在顯示網路方便、快速與隱藏的特點,
每個人都可以在螢幕背後大鳴大放,人人都有一套大道理可以說,大家都可以找塊角落胡言亂語一番。

甚至某些部落格主,因為民眾魅力造成了另一種旋風,像是酪梨壽司每次介紹哪一個網站,往往造成該網站流量暴增;推薦書籍更是造成銷售量暴增!高參觀量進而產生所謂的部落格經濟。許多部落格作者將圖文出書(彎彎應該是最紅的了吧!),有些部落格作者則除了邊欄掛上廣告,也接廣告案,幫忙在部落格上面寫一些介於分享跟廣告間的文章。前一陣子這種部落格廣告文吵的沸沸揚揚,這樣道德嗎?!眾多作者紛紛為文表明立場。(聯合報評論;討論@Christabelle的藝想世界)

我娘中文老師當久了,他覺得文以載道,寫出東西應該經過精鍊、應該有流傳的價值。他對於我愛看的眾多部落格嗤之以鼻,覺得裡面大多垃圾話氾濫。

但是對我而言,部落格就是自己挖洞喊國王有驢子耳朵的地方,有時候被別人發現還會害羞一下(怕蘆荻到處宣揚)。一開始會寫部落格,只是想記錄實驗室胡言亂語的笑話,很專業取向的笑鬧,寫下來怕之後忘記。後來我也丟給同學看,營養實驗室真是溫暖又開心的一個地方。(炫耀)更是生活記錄的一個場所,可以從版標看到,我說看到、想到的事情。文筆部分,往往也不夠流暢,完全白話文(我筆寫我口),好不容易寫完一篇看起來能念的文章,就急呼呼的丟上來,幾無潤飾;往往事後重看,才發現錯字、語句不順等問題,再上線偷偷改掉,也就別提什麼流利、簡潔。

記錄生活瑣事,大多以開心為主;討厭的事情,寫出來都覺得好灰暗;偶爾寫點硬梆梆、需要考據的主題,總是沈迷於收集資料,寫出來又不親和易懂。有時候事情說的比較有趣,寫起來趣味少了三分,但是看到那篇文章,還是會想到當初大家笑成一團的模樣。

從建立這部落格的起點就代表了肯定不會大紅,秘密洞窟被太多人發現總是有點尷尬。不過有人看還是很開心的!如果有人回應當然就更好了。(笑)

歐!如果有人想知道,怎樣才能算是一個火紅的部落客呢?這邊有幾個指標來評估影響力,請看孫傳雄先生的文章。

25 5月 2010

選擇題--後續update

上次說學妹同事悲慘的應考經驗,這幾天成績下來了。
學妹叨叨絮絮的碎念,說真不想去查成績,明明就知道考很爛阿,而且實驗室學長還一直說國防的研究所很熱門,一堆人想要來考,機會很低阿。

沒。想。到。……學妹過了第一關,要進入面試了阿!!她目瞪口呆看著電腦螢幕,這就是傳說中很難考的國防研究所嗎?果然是傳說中的難考阿。(笑)

我們現在很期待看到時候放榜的成績,真是迫不及待了!尤其在實驗室的學長、學姊跟學弟一直吹噓有多難考時,期待放榜真是一件讓人興奮的事情。

19 5月 2010

科學與倫理—續

上次提到哲學家羅素的話,只匆匆引用,沒說我到底執著在哪一點上。
有時在報章上面看來,大部分都給人科學與倫理是站在對立的角色,
尤其是討論到複製人、火藥軍火等等問題。

羅素先生的這句話:『改變』是科學的,『進步』是倫理的;改變不容置疑,然而進步卻充滿爭議。解釋了科學與倫理並非對立,只是無法綁在一起說而已。

TC笑說:因為是科學的, 所以不容置疑嗎? <---如果不是TC,請跟我說。
非也,所謂的不容質疑表示科學發表只能基於事實。對自然界的真理、事實去質疑,無疑是白費力氣。

念生物科技的人,對於這門學問的發展迅速,認真想起來都讓人害怕。想想,57年前(1953年)連科學家對於DNA是否是遺傳物質、結構為何都不知道。短短五十幾年,DNA這東西已經成為普通常識,連老婆婆都知道要看小孩是不是自家的,就去醫院驗DNA;罪犯也知道留下DNA就是給人證據去抓。

基因技術,利用我們對於DNA特性的瞭解去發展出來,可用來做出更強健的植物(基因改造黃豆),也可以用來做出複製羊、複製人。

DNA的發現是一種改變,是一個科學的發表,基因技術當然也是。但是基因技術是否是一個進步?進步這個詞就具有主觀的好與壞存在,進步要往好的方向,改變只是離開原地。對於有些人,基因技術帶來的基改植物,讓大自然擁有「不該存在」、「破壞生態」的生物,這不是進步!但當土地長不出食物,大家餓著肚子時,要去思考生態、演化問題,又有點曲高和寡與不切實際了。

技術本身沒有對錯,好壞的認定都在於應用跟使用的人。何為進步?不就充滿了爭議嗎?

17 5月 2010

愛看的部落格~

我在網路上遊蕩時,最愛看的部落格之一就是天外飛來巴斯光年。
文章很讚,不只文字流暢、有劇情起伏,還非常的妙趣橫生!
在偷偷關注該部落格一陣,發現格主(我不確定該叫啥耶?作者?)有擔任許多電影字幕譯者,真是太厲害了!
當下手刀跑去租了其中一片「舊愛喜歡你」(Ex)。晚上相邀我娘一塊觀賞!

部落格上流暢、生動又有趣的文字,變成電影翻譯時,為該片帶來更多的笑點!@ndy(或稱巴斯)把很多話語都在地化,在欣賞電影的同時,文化隔閡降低許多。強烈推薦各位都去看一下喔!(據說現在小七一片才一百塊,很划算的!)尤其是法官夫婦吵架部分,忍不住看了兩次....超好笑!

部落格最近的新文是他介紹好友的文章,有上、中、下,共三集,請千萬不要錯過。前面一點的文章中有一篇每個精子都神聖,裡面附他自己加上歌詞翻譯的一段youtube(來自電影脫線一籮筐),完全可以看出作者的翻譯功力!但警告各位,請不要在不能大笑的地方觀賞。(在實驗室看,忍笑很辛苦哩!)

經由部落格,肯定不會錯過他放在部落格旁邊的噗浪。(直接按他的名字就可以進入,不需要註冊!)巴斯總能找到各式各樣稀奇古怪的東西,每次去都有新驚喜,永遠不缺好笑、好玩的!有時轉貼的東西配上介紹詞,才是引爆笑點所在。下面把自認最好玩的貼上來,後面括弧把噗浪的連結也附上。
有模仿電視購物頻道推銷男朋友(@ndy噗浪)、傷感便條紙、英國百貨公司的電視廣告(@ndy噗浪)與海尼根最新廣告等等。

我抄了些@ndy翻譯的電影名單,從義大利片到德語片真是範圍極廣,準備一一去找來看,真希望網路上也有所謂的譯者名單列,或翻譯著作一覽表,就不用擔心有漏網之魚啦!

13 5月 2010

科學與倫理

最近買了好些書、也借了一些,正在努力的消化當中,有機會再來介紹。
上一本看完的是「基因賊」,在開頭沒多久,引述了一位哲學家羅素的話。
讓人忍不住反覆思考,翻譯的真的很好(名言部分),這句話可說是該書的文眼吧!(恩?不知道文眼?高中國文教的喔!我應該沒誤用...反正意思就是點題拉!)

『改變』是科學的,『進步』是倫理的;改變不容置疑,然而進步卻充滿爭議。——伯特蘭‧羅素

Change is scientific, progress is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.

這位羅素先生還是位貴族呢!請看維基的介紹!