22 4月 2009

日劇 vs 米國影集

和日劇的糾葛還挺早的,不過主要是從大學開始,連身邊同學的話題都繞著最新的日劇進度。從大和拜金女、Hero、圈套到前一陣子的交響情人夢
跟偵探伽利略。總是有迷樣的影片與好心的同學供檔。對於日劇,大部分人應該都相當不陌生吧,雖不至於像敝同學那般瘋狂與日本同步播映,但
多多少少或許都可以講出個幾齣有印象。

對日劇的印象很好,因為大多都只有十來集,如果瞧見好看的,容易趕上進度(除了交響情人夢外,我幾乎沒有每個禮拜焦急著等新日劇),也不會像台灣連續劇,好戲就開始拖棚拖到變成老梗跟爛戲;再來日劇對於戲劇內容與場景也秉持著日本人一向的龜毛,總是一絲不苟的安排著,除非強者很難找到邏輯不通處或破綻的地方!沒有經費,就不妄想拍什麼大場面或高級場所的劇情。

對於米國影集,我狂愛CSI系列,尤其CSI-LV幾乎是每一集守著電視播出的(在我家還有第四台的年代),現在則是苦苦等候DVD出來,然後一次爽快的趕完一整季的進度!

反而沒有成為經典的米國影集六人行或慾望城市的忠誠粉絲,主要是集數太多,要追完有點久,所以也就有一搭沒一搭的,想到就租個一片回來配飯吃。

最近迷上了幾齣新的(?)影集,
分別是是House MD* (台灣翻為流氓醫生)、
Big Bang Theory (台灣翻為宅男行不行),
以及才正在追的 Lie to me (米國熱騰騰的播出中)。

之所以說新,主要是指我接觸的時間是最近,而非美國推出的時間,因為像是 House MD,在米國可是已經出到第五季了呢!

House MD 主要的內容嘛,主要就是講一個嘴賤的醫生,帶領著三隻各有擅長領域的醫生,專門看其他醫生找不出病因的病患。主角就是下圖那個被止痛藥淹沒的 Dr. House 啦!才看完前兩集,就迫不及待的把各式的資料都給查了出來。

看著House醫生,狠毒又機智與身邊的人言語交鋒,是一件很爽快的感覺,有時甚至因為太過機智,我還需要補充資料才知道為什麼哩!(其實是太遜,還好我不是House醫生身邊的人)
 housewithvicodin-wallpaper

The Big Bang Theory 指的是宇宙起源於大爆炸的爆炸學說。本齣影集簡要來講就是有四個很學術、專門的物理/工程學家,與一個高中畢業後到LA找尋演員工作的美女之間的互動。副標題嘛?就是上面的那一行小字:Smart is the new sexy (聰明是新一代的性感)

裡面會用一些很物理學的東西或星際大戰的內容來當作笑點。但別擔心,大概只需要高中物理以上程度就可以笑得很開懷啦!即使像我沒看過星際大戰,也大致上也都可以摸出笑點為何,而且更多的笑點在看到老是關在the big bang theory象牙塔裡面的研究人員,跟所謂的”一般人”相處,到底會發生什麼事情哩?

看到這齣劇,是在實驗室,而且造成的很大的流行跟轟動。想像一下:另外一群關在象牙塔裡頭的人看著這齣劇的場景?

不管如何,我可是超喜歡這影集的!每個笑點安排的很有趣。雖然需要鄭重澄清一下,咱們跟裡面的四隻可是絕對不一樣,我們可是相當融入一般社會的呢!但看到他們如此生活化的使用著物理學詞彙,以及應用到生活當中時,不禁發現,我們其實也是很”自然”的在生活中使用的學術名詞。(來當冷笑話 ?)

推薦給所有人看!(尤其是曾經唸過理組的)只是對於那個台灣翻譯的名字不太滿意,什麼”宅男行不行”?一整個就遜掉了拉!!!

右下圖則是我近來正在追的一部:Lie to me.看過 House MD的人一定知道House最愛講的一句話:Everyone Lies! 這也是為什麼House不願意去親自接觸病人。這齣影集的主角Lightman博士,利用分析人的表情與肢體語言來判斷是否是說謊,就如副標題所說:The truth is written all over our face. (事實全寫在臉上)

Lie to me 裡面提到的技術,亦即分析人的面部表情,是來自一個真實的心理學家 Dr.Paul Ekman,他將來諮詢婚姻問題的夫妻錄影,並之後分析他們的表情,發現在細微的表情跟動作中,我們的確暗示了許多事情。

Lie to Me

自從看了這部影集後,忍不住會想偷偷研究別人是否也透露出不自覺的訊息呢?所以有興趣的話,一起掉進坑裡吧!(笑)

 

*註:據聞公視要在09年五月上旬上映House MD,而且他們對於廠商翻的流氓醫生也相當不以為然(主角明明不是流氓!可帥的很耶!嘖!),會以豪斯醫生為名播出,而且一次要連著播兩季喔!想看的人可千萬不要錯過!

1 則留言:

嘿!你好。你對於這篇文章有什麼想說呢?留言給我!
別忘了一併留下名字好嗎,謝謝。