愛看的部落格～

我在網路上遊蕩時，最愛看的部落格之一就是天外飛來巴斯光年。
文章很讚，不只文字流暢、有劇情起伏，還非常的妙趣橫生！
在偷偷關注該部落格一陣，發現格主（我不確定該叫啥耶？作者？）有擔任許多電影字幕譯者，真是太厲害了！
當下手刀跑去租了其中一片「舊愛喜歡你」(Ex)。晚上相邀我娘一塊觀賞！

部落格上流暢、生動又有趣的文字，變成電影翻譯時，為該片帶來更多的笑點！＠ndy（或稱巴斯）把很多話語都在地化，在欣賞電影的同時，文化隔閡降低許多。強烈推薦各位都去看一下喔！（據說現在小七一片才一百塊，很划算的！）尤其是法官夫婦吵架部分，忍不住看了兩次....超好笑！

部落格最近的新文是他介紹好友的文章，有上、中、下，共三集，請千萬不要錯過。前面一點的文章中有一篇每個精子都神聖，裡面附他自己加上歌詞翻譯的一段youtube（來自電影脫線一籮筐），完全可以看出作者的翻譯功力！但警告各位，請不要在不能大笑的地方觀賞。（在實驗室看，忍笑很辛苦哩！）

經由部落格，肯定不會錯過他放在部落格旁邊的噗浪。(直接按他的名字就可以進入，不需要註冊！)巴斯總能找到各式各樣稀奇古怪的東西，每次去都有新驚喜，永遠不缺好笑、好玩的！有時轉貼的東西配上介紹詞，才是引爆笑點所在。下面把自認最好玩的貼上來，後面括弧把噗浪的連結也附上。
有模仿電視購物頻道推銷男朋友（@ndy噗浪）、傷感便條紙、英國百貨公司的電視廣告(@ndy噗浪）與海尼根最新廣告等等。

我抄了些＠ndy翻譯的電影名單，從義大利片到德語片真是範圍極廣，準備一一去找來看，真希望網路上也有所謂的譯者名單列，或翻譯著作一覽表，就不用擔心有漏網之魚啦！